Mostrando entradas con la etiqueta Yehoshúa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Yehoshúa. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de julio de 2014

¿QUÉ SIGNIFICA YESHÚA EN HEBREO?


DESDE EL ESCRITORIO DEL SHALIAJ: FRANCISCO JAVIER (COSTA RICA)

¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE DE YESHÚA EN HEBREO?

Creo honestamente que a cada uno de los que amamos a HaShem y creemos en nuestro Rebe Ha Kodesh nos gusta qué nos llamen por nuestro propio nombre, no hay sonido más dulce a nuestro oído que nos llamen por nuestro nombre. El nombre helénico "Jesús" viene de una mala transliteración del hebreo al griego, y del griego al español y por la misericordia del Eterno es que se producen milagros en el nombre de Jesús.

En cambio cuándo decimos "YESHÚA"estanos declarando siete bendiciones:
  1. YHWH Salvó  YHWH libertó
  2. YHWH salva YHWH liberta
  3. YHWH está salvando YHWH wsta libertando
  4. YHWH continúa salvando YHWH continúa libertando
  5. YHWH salvará YHWH libertará
  6. YHWH me salva YHWH me liberta
  7. YHWH es salvación YHWH es libertad
Entre otras palabras YHWH salvara del pecado, de su presencia y poder por medio de su siervo escogido a quien puso por nombre: "YEHOSHÚA" qué es el mismo nombre de Josué. por eso YESHÚA es el nombre de nuestro Rabí.

Pero cuando se traduce el nombre todo eso cambia y se pierde. Esto es lo que precisamente ha sucedido con las versiones hispanas en vez de mantenerse fieles al nombrehebreo lo han transliterado del griego donde surge el nombre Jesús.

BIBLIOGRAFÍA:

El Código Real (HaTsofen HaMaljutí)



miércoles, 22 de septiembre de 2010

¿PORQUÉ YEHOSHÚA ES EL MASHIAJ?



DESDE EL ESCRITORIO DEL SHALIAJ: FRANCISCO JAVIER (COSTA RICA)

¿PORQUÉ YESHÚA ES EL MASHIAJ?

Leer: Ieshayahú/Isaías 11.1 "Saldrá de la vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces."

INTRODUCCIÓN: Sí en el siglo I E.C. existía la duda de que Iehoshúa (Yeshúa) sea el Mashiaj, hoy es ilógico pensar que Rabenu Iehoshúa no sea el Rey de Israel. Para entender mejor primeramente es necesario exponer que significa "Mashiaj".

La palabra "Mashiaj" ha sido "castellanizada" a Mesías, pero literalmente significa "Ungido", y la traducción al griego es "Jristos" castellanizada a Cristo, sin embargo ninguna de las traducciones puede alcanzar la plenitud de lapalabra hebrea: Mashiaj.

En las Sagradas Escrituras personas denominadas con este título son por ejemplo un "HaKohen Ha Mashiaj" (El Sacerdote El Ungido Levítico/Vayikrá 4.3) y un Rey "Mashiaj HaShem" (Ungido del Eterno 1ºSamuel/Shmuel 24.7), es decir son seres humanos ungidos por el Elohim Eterno y consagrados para una misión.

Aunque originalmente un Mashiaj era alguien literalmente ungido, por la extensión de la palabra Mashiaj se aplicaba a cualquier persona con la autoridad dada por el Elohim Eterno para liderar o reinar cómo es el caso de Ciro el Rey de Persia, como está escrito: "Así dice el Eterno a Ciro, su Mashiaj, a quien he tomado por la diestra para someter ante él naciones..."Ieshayahú/Isaías 45.1

Los Textos proféticos se refieren a un Mashiaj (Daniel 9.25) en especial a una época llamada: "Ajarit Hayamín" (últimos días) en los que el ungido se manifestará.

Este Mashiaj según lo describen los profetas es un Juez- Kohen-Profeta-Rey- no de la línea de Aharón cómo Malkitzedek a su vez , las profecías dicen de este Mashiaj que es un descendiente de David. (Ieshayahú/Isaías 11.1, Hoshea/Oseas 3.5)

Que su superioridad sobre los demás hombres será por su justicia y sabiduría, también porqué su autoridad será inigualable (Ieshayahú/Isaías 11.1/5, Zejaryá/Zacarías 9.10, Daniel 7.13/14) y finalmente traerá la redención final a Israel, shalom a Israel y todos los esparcidos regresarán (Ieshayahú/Isaías 60.2/4,11/19 - 56.6/7, Zerjaryá/Zacarías 8.13, 14.9, Iejezqel/Ezequiel 36.24/28)

Dentro del judaísmo liberal algunos líderes opinan que el concepto de "Mashiaj" fue introducido a medida que se fue desarrollando el judaísmo, ya que no aparece claramente expresado en la Toráh, sino en los Neviím (Profetas), sin embargo el hecho de qué no se mencione "claramente" a un Mashiaj, no significa qué no esté impregnado en la Toráh y los Profetas.

Cómo decía Ieoshúa/Yeshúa: "Escudriñen las Escrituras...ellas son las que dan testimonio de acerca de mí"(Yohanán/Juan 5.32-39) También Ieoshúa/Yeshúa "abría: explicaba, interpretaba" las Escrituras, cómo está documentado en el libro Ieoshúa Maasav V´torató "Y comenzando por Moshé y con todos los Profetas,les explicó lo referente a él (Mashiaj) en todas las Escrituras".

CONCLUSIÓN: "Y se dijerón el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, cuándo nos abría las Escrituras? (Hilel/Lucas 24.27) Deigual manera el Shaliaj Shaúl les enseñaba acerca de Ieoshúa/Yeshúa Ha Mashiaj, tanto por la Toráh Moshé cómo por los Neviím.

Baruj HaShem Kadosh por Yeshúa Ha Mashiaj.