sábado, 5 de julio de 2014

¿QUÉ SIGNIFICA YESHÚA EN HEBREO?


DESDE EL ESCRITORIO DEL SHALIAJ: FRANCISCO JAVIER (COSTA RICA)

¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE DE YESHÚA EN HEBREO?

Creo honestamente que a cada uno de los que amamos a HaShem y creemos en nuestro Rebe Ha Kodesh nos gusta qué nos llamen por nuestro propio nombre, no hay sonido más dulce a nuestro oído que nos llamen por nuestro nombre. El nombre helénico "Jesús" viene de una mala transliteración del hebreo al griego, y del griego al español y por la misericordia del Eterno es que se producen milagros en el nombre de Jesús.

En cambio cuándo decimos "YESHÚA"estanos declarando siete bendiciones:
  1. YHWH Salvó  YHWH libertó
  2. YHWH salva YHWH liberta
  3. YHWH está salvando YHWH wsta libertando
  4. YHWH continúa salvando YHWH continúa libertando
  5. YHWH salvará YHWH libertará
  6. YHWH me salva YHWH me liberta
  7. YHWH es salvación YHWH es libertad
Entre otras palabras YHWH salvara del pecado, de su presencia y poder por medio de su siervo escogido a quien puso por nombre: "YEHOSHÚA" qué es el mismo nombre de Josué. por eso YESHÚA es el nombre de nuestro Rabí.

Pero cuando se traduce el nombre todo eso cambia y se pierde. Esto es lo que precisamente ha sucedido con las versiones hispanas en vez de mantenerse fieles al nombrehebreo lo han transliterado del griego donde surge el nombre Jesús.

BIBLIOGRAFÍA:

El Código Real (HaTsofen HaMaljutí)



No hay comentarios: